Really Don't Care - Demi Lovato(ft. Cher Lloyd) beserta terjemahannya

Lagu Really Don’t Carenya Demi Lovato adalah lagu yang baru saja keluar sekitar bulan April tahun ini. Dengan tambahan rap dari Cher Lloyd, jelas sekali ini bukan lagu galau bernuansa sedih. Lagu ini bercerita tentang seorang cewe yang menyesal pernah pacaran dengan cowo yang egoisnya tinggi banget. Well, semua orang yang pacaran bakal menerima kekurangan pacarnya kan? Tapi pas putus, semua hal tentang dia bahkan bisa jadi kekurangan.

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
Kamu ingin bermain, kamu ingin bertahan, kamu ingin semuanya

You started messing with my head until I hit a wall

Kamu kacaukan kepalaku hingga aku membentur dinding
Maybe I should've known, maybe I should've known

Mungkin  harusnya aku tau, mungkin harusnya aku tau
That you would walk, you would walk out the door, hey!

Bahwa kamu akan berjalan, kamu akan berjalan keluar, hey!

Said we were done, then met someone and rubbed it in my face

Katakan kita berakhir, lalu temui orang lain dan pamerkan di depan wajahku
Cut to the part, she broke your heart, and then she ran away

Potong pada bagian, dia menghancurkan hatimu lalu berlari menjauh
I guess you should've known, I guess you should've known

Kukira kamu harusnya tau, kukira kamu harusnya tau
That I would talk, I would talk

Bahwa aku akan berbicara, aku akan berbicara

But even if the stars and moon collide

Meski bintang dan bulan bersatu
I never want you back into my life

Aku tak ingin kamu kembali ke hidupku
You can take your words and all your lies

Kamu dapat menarik kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh oh oh I really don't care

Oh oh oh aku sungguh tidak peduli
Even if the stars and moon collide
Meski bintang dan bulan bersatu
I never want you back into my life

Aku tak ingin kamu kembali ke hidupku
You can take your words and all your lies

Kamu dapat menarik kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh oh oh I really don't care

Oh oh oh aku sungguh tidak peduli
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh aku sungguh tidak peduli

I can't believe I ever stayed up writing songs about you

Tak dapat kupercaya aku tetap menulis lagu tentangmu
You don't deserve to know the way I used to think about you

Kamu tidak pantas tuk tau bagaimana aku memikirkanmu
Oh no not anymore, oh no not anymore

Oh tidak lagi, oh tidak lagi
You had your shot, had your shot, but you let go

Kamu sudah mencapainya, sudah mencapainya, tapi kamu biarkan menjauh

Now if we meet out on the street I won't be running scared

Kini jika kita bertemu di jalan, aku takkan berlari ketakutan
I'll walk right up to you and put one finger in the air

Aku akan berjalan ke arahmu dengan satu jari di udara
And make you understand, and make you understand

Dan membuatmu mengerti, dan membuatmu mengerti
You had your chance, had your chance

Kamu telah mendapatkan kesempatan, telah mendapatkan kesempatan

But even if the stars and moon collide

Meski bintang dan bulan bersatu
I never want you back into my life

Aku tak ingin kamu kembali ke hidupku
You can take your words and all your lies

Kamu dapat menarik kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh oh oh I really don't care

Oh oh oh aku sungguh tidak peduli
Even if the stars and moon collide
Meski bintang dan bulan bersatu
I never want you back into my life

Aku tak ingin kamu kembali ke hidupku
You can take your words and all your lies

Kamu dapat menarik kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh oh oh I really don't care

Oh oh oh aku sungguh tidak peduli
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh aku sungguh tidak peduli

[Cher Lloyd]
Yeah, listen up

Yeah, dengarkan
Hey, hey, never look back,

Hey, hey, jangan pernah berbalik
Dumb struck boy, ego intact

Lelaki tuli, lengkap dengan egonya
Look boy, why you so mad

Lihat lelaki, mengapa kamu jadi marah
Second guessin', but should've hit that

Perkiraan kedua, tetapi harus ditabrak
Hey Demi, you picked the wrong lover

Hey Demi, kamu memilih pecinta yang salah
Should've picked that one, he's cuter than the other

Harusnya kamu pilih yang itu, dia lebih imut dari yang lain
I just wanna laugh, cause you're tryna be a hipster

Aku ingin tertawa, karena kamu mencoba menjadi seorang hipster
Kick it to the curb, take a Polaroid picture

Tendang ke pinggir jalan, lalu potret dia

But even if the stars and moon collide

Meski bintang dan bulan bersatu
I never want you back into my life

Aku tak ingin kamu kembali ke hidupku
You can take your words and all your lies

Kamu dapat menarik kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh oh oh I really don't care

Oh oh oh aku sungguh tidak peduli
Even if the stars and moon collide
Meski bintang dan bulan bersatu
I never want you back into my life

Aku tak ingin kamu kembali ke hidupku
You can take your words and all your lies

Kamu dapat menarik kata-katamu dan semua kebohonganmu
Oh oh oh I really don't care

Oh oh oh aku sungguh tidak peduli
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh aku sungguh tidak peduli