Almost Is Never Enough by Ariana Grande ft Nathan Skyes

Ariana:

I like to say we gave it a try

Aku ingin mengatakan kita telah mencoba
I like to blame it all on life

Aku ingin menyalahkan semuanya seumur hidup
Maybe we just weren't right

Mungkin posisi kita tidak benar
But that's a lie, that's a lie

Tapi itu sebuah kebohongan

And we can deny it as much as we want

Dan kita dapat menghacurkannya sesuai keinginan kita
But in time our feelings will show

Tetapi ada saatnya perasaan kita akan terungkap

Cause sooner or later

Karena cepat atau lambat
We'll wonder why we gave up

Kita ‘kan berpikir mengapa kita menyerah
The truth is everyone knows

Tapi kebenarannya semua orang tau

Almost, almost is never enough

Hampir, hampir tak pernah cukup
So close to being in love

Terlalu dekat tuk mencintai
If I would have known that you wanted me

Jika kutau bahwa kau menginginkanku
The way I wanted you
Seperti kumenginginkanmu

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

Lalu mungkin kita takkan berada di dua dunia terpisah
But right here in each others arms

Namun sekarang berada di lengan yang lain

And we almost

Dan hampir saja
We almost knew that love was

Kita hampir tau apa itu cinta
But almost is never enough

Tetapi hampir takkan pernah cukup

Nathan:

If I could change the world overnight

Jika kubisa mengubah dunia dalam semalam
There'd be no such thing as goodbye

Takkan ada hal seperti perpisahan
You'll be standing right where you were

Kaukan berdiri di tempat dulu kau berada
We'd get the chance we deserve

Kita kan dapatkan kesempatan yang pantas

Try to deny it, as much as you want

Cobalah tuk hancurkannya, sebanyak yang kauinginkan
But in time our feeling will show

Tetapi ada saatnya perasaan kita ‘kan terungkap

Both:

Cause sooner or later

Karena cepat atau lambat
We'll wonder why we gave up

Kita ‘kan berpikir mengapa kita menyerah
The truth is everyone knows

Tapi kebenarannya semua orang tau

Almost, almost is never enough(is never enough, babe)
Hampir, hampir takkan pernah cukup(takkan pernah cukup, Sayang)

So close to being in love(so close)

Terlalu dekat tuk mencintai
If I would have known that you wanted me

Jika kutau bahwa kau menginginkanku
The way I wanted you
Seperti kumenginginkanmu

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

Lalu mungkin kita takkan berada di dua dunia terpisah
But right here in each others arms

Namun sekarang berada di lengan yang lain

And we almost

Dan hampir saja
We almost knew that love was

Kita hampir tau apa itu cinta
But almost is never enough

Tetapi hampir takkan pernah cukup

I really really love this song!!!
"Almost" atau "hampir" adalah kata ternyesek yang pernah ada di KBBI, guys. Buat kalian yang masih rada bingung sama lagu duet ini lemme tell you. Jadi ceritanya kayak FTv but no happy ended, ada sepasang cewe-cowo yang sahabatan terus seiring berjalannya waktu ternyata mereka saling jatuh cinta tapi.. mereka memilih untuk mendem aja atau mencoba ngancurin perasaannya masing-masing. Mereka nyalahin keadaan, posisi mereka yang ga bener atau perasaan mereka.

Jadi mereka bener-bener HAMPIR saling memiliki, HAMPIR seperti sepasang kekasih, tapi itu cuman HAMPIR. Nyatanya mereka tidaksaling memiliki atau menjadi sepasang kekasih. Jadi nyeseknya kata HAMPIR itu bener-bener deh yaa...





:"(