My Heart Will Go On

Tau film legendaris "Titanic"?
Film yang dirilis tahun 1997 itu masih beredar dan sangat terkenal di masa kini, setelah melewati 17 tahun. Berkisah tentang sebuah cinta terlarang antara seorang nona bangsawan muda dan pelukis jalanan di atas sebuah kapal eksklusif yang berakhir tragis. Akhir dari ceritanya, was sad ended, soalnya pemeran utama cowonya (Leonardo DiCaprio a.k.a Jack) meninggal untuk nyelamatin si nona tadi.

Nah, OST film ini juga ga kalah terkenal dan selegendaris filmnya. Judulnya "My Heart Will Go On" atau dalam bahasa Indonesia "Hatiku Akan Bertahan". Sebenarnya arti dari "go on" itu adalah "berlangsung", tapi ga nyambung kalo gitu. Dinyanyikan oleh Celine Dion di albumnya Let's Talk About Love. Lagu ini dirilis sekitar Desember 1997 dan masih terdengar sampai sekarang.

Every night in my dreams
(Tiap malam dalam mimpiku)

I see you. I feel you.

(Aku melihatmu. Aku merasakanmu)
That is how I know you go on

(Itulah bagaimana aku tahu kamu bertahan)

Far across the distance

(Jauhnya menyebrangi jarak)
And spaces between us

(Dan ruang di antara kita)
You have come to show you go on

(Kau datang tuk tunjukkan kamu bertahan)

Near, far, wherever you are

(Jauh, dekat, dimanapun kamu berada)
I believe that the heart does go on

(Aku percaya bahwa hati bisa pergi)
Once more you open the door

(Sekali lagi kamu membuka pintu)
And you’re here in my heart

(Dan kamu disini dalam hatiku)
And my heart will go on and on

(Dan hatiku akan tetap bertahan)

Love can touch us one time

(Cinta dapat menyentuh kita hanya sekali waktu)
And last for a lifetime

(Dan yang terakhir dalam kehidupan)
And never go till we’re one

(Dan takkan pergi hingga kita satu)

Love was when I loved you

(Cinta adalah saat aku mencintaimu)
One true time I hold to

(Waktu yang benar-benar kutunggu)
In my life we’ll always go on

(Dalam hidupku kita kan selalu bertahan)

Near, far, wherever you are

(Jauh, dekat, dimanapun kamu berada)
I believe that the heart does go on

(Aku percaya bahwa hati bisa bertahan)
Once more you open the door

(Sekali lagi kamu membuka pintu)
And you’re here in my heart

(Dan kamu disini dalam hatiku)
And my heart will go on and on

(Dan hatiku akan tetap bertahan)

There is some love that will not go away

(Ada beberapa cinta yag takkan pernah pergi)

You’re here, there’s nothing I fear,

(Kamu disini, tiada hal yang kutakuti)
And I know that my heart will go on

(Dan aku tau bahwa hatiku akan tetap bertahan)
We’ll stay forever this way

(Kita akan tetap selamanya seperti ini)
You are safe in my heart

(Kamu aman dalam hatiku)
And my heart will go on and on

(Dan hatiku akan tetap bertahan)